Practical Common Lisp, de Peter Seibel - traducere in limba romana

Aceasta pagina contine traducerea in limba romana a textului cartii "Practical Common Lisp" de Peter Seibel.
This page contains the romanian translation of "Practical Common Lisp" by Peter Seibel.
Este o traducere facuta in principal pentru uz propriu si poate sa contina greseli.
I translated it mainly for my own use and it may contain errors.

1. Introducere: De ce Lisp ?
2. Sapuneste, Clateste, Repeta: Un Tur al REPL
3. Practic: O baza de date simpla
4. Sintaxa si Semantica
5. Functii
6. Variabile
7. Macrouri: Constructii Standard de Control
8. Macrouri: Definirea Lor
9. Practic: Construirea Unui Framework de Testare
10. Numere, Caractere, si Stringuri
11. Colectii
12. I-au Zis Lisp cu un Motiv: Procesarea Listelor
13. Mai Departe de Liste: Alte Utilizari pentru Celule Cons
14. Fisiere si I/O de Fisiere
15. Practic: O Biblioteca Portabila de Cai de Fisiere
16. Reorientare pe Obiecte: Functii Generice
17. Reorientare pe Obiecte: Clase
18. Cateva Retete Pentru FORMAT
19. Mai Departe de Tratarea Exceptiilor: Conditii si Restartari
20. Operatorii Special
21. Programarea in the Large: Pachete si Simboluri
22. LOOP pentru Centura Neagra
23. Practic: Un Filtru SPAM
24. Practic: Analizarea Fisierelor Binare
25. Practic: Un Analizor ID3
26. Practic: Programare Web cu AllegroServe
27. Practic: O Baza de Date MP3
28. Practic: Un Server Shoutcast
29. Practic: Un Browser de MP3
30. Practic: O Biblioteca pentru Generarea HTML, Interpretorul
31. Practic: O Biblioteca pentru Generarea HTML, Compilatorul
32. Concluzie: Ce Urmeaza?